WordPress: traduzione e localizzazione

Usare il plugin CodeStyling Localization 

http://wordpress.org/plugins/codestyling-localization/

per gestire ed editare tutti i file di traduzuine gettext  (*.po/*.mo) direttamente dal pannello di amministratore di WordPress senza la necessità di installare editor aggiuntivi esterni.
Dopo l'installazione e l'attivazione del plugin: dal pannello di amministratore scegliere Strumenti, Localizzazione.
Scegliere i file di localizzazione dell'applicativo
Vengono visualizzate le voci della traduzione in due riquadri affiancati, originale e traduzione, con due caselle di ricerca per ritrovare velocemente parole e frasi.
Un'icona con il logo PHP a sinistra della frase o voce consente di vedere in quali file PHP la parola o la frase è utilizzata.
Quest'ultima funzionalità è molto utile perché spesso le parole non tradotte non sono nei file di localizzazione, ma direttamente inserite nei file .js o .php.